Перейти до основного вмісту
Б Балачки

Фільм

Вони допомогли йому вбити себе. І так відбувається щодня у всьому світі.
Оригінал

He killed them with their love. That's how it is every day, all over the world.

Персонаж:
Невідомо
Зелена миля (The Green Mile)
Переглянути
Мене звуть Джон Коффі — як напій, тільки пишеться по-іншому.
Оригінал

John Coffey, just like the drink, but not spelled the same.

Персонаж:
Джон Коффі
Зелена миля (The Green Mile)
Переглянути
Ми всі приречені на смерть, всі без винятку, я це знаю, але, о Господи, іноді Зелена миля така довга…
Оригінал

We each owe a death — there are no exceptions. But, oh God, sometimes the Green Mile seems so long.

Персонаж:
Невідомо
Зелена миля (The Green Mile)
Переглянути
Все, що відбувається на Милі — залишається на Милі. Це закон.
Оригінал

What happens on the Mile, stays on the Mile. Always has.

Персонаж:
Невідомо
Зелена миля (The Green Mile)
Переглянути
Джулс, ти ніколи не чув таку філософію, що як тільки людина визнає, що вона не права, то їй відразу прощається все, що вона неправильно зробила?
Оригінал

Jules, did you ever hear the philosophy that once a man admits that he is wrong, that he is immediately forgiven for all wrongdoings? Have you ever heard that?

Персонаж:
Вінсент Вега
Кримінальне чтиво (Pulp Fiction)
Переглянути