- Каперська грамота. Цей папір рівносильний помилування. Джек набуде свободи. Стане капером на службі Англії. — Щоб Джек оцінив царську службу як свободу? Ось уже казки. — Свобода… Джек Горобець — вигляд, що вимирає. Світ все тісніший, білих плям на карті все менше. Джек має знайти місце у світі чи… загинути. Ваші долі схожі, містер Тернер.