Євген Іванович Замятін. Ми (Мы)
Надіслано kolz1992 в Втр, 2013/08/06 - 09:47
джерело права — сила, право — функція від сили. І ось — дві чаші: на одній — грам, на іншій — тонна, на одній — «я», на іншій — «Ми», Єдина Держава. Чи не ясно: допускати, що у «я» можуть бути якісь «права» по відношенню до Держави, і допускати, що грам може врівноважити тонну, — це зовсім одне і те ж. Звідси — розподіл: тонні — права, граму — обов'язки; і природний шлях від нікчемності до величі: забути, що ти — грам і відчути себе мільйонної часткою тонни...
Мовою оригіналу:Источник права — сила, право – функция от силы. И вот — две чашки весов: на одной — грамм, на другой — тонна, на одной — «я», на другой — «Мы», Единое Государство. Не ясно ли: допускать, что у «я» могут быть какие-то «права» по отношению к Государству, и допускать, что грамм может уравновесить тонну, – это совершенно одно и то же. Отсюда — распределение: тонне — права, грамму — обязанности; и естественный путь от ничтожества к величию: забыть, что ты — грамм и почувствовать себя миллионной долей тонны…
Автор:
Назва твору:
Персонаж:
Категорія:
Останні коментарі