непорозуміння

— Він може вигинатися, як гумбо.
— Ти про Ґамбі.
— Я майже впевнений, що це гумбо.