На "Ра" через Атлантику

... і вибухнув скандал. Не буду його описувати, не буду відтворювати нашу більш ніж годинну дискусію - вона стосувалася порядку вахт, допомоги в миття посуду, відливання і, навпаки, вискакування поперед батька, запізнення до трапез і любові до чужих рушників, - це був чудовий міжнародний хай, в якому італійська експансивність вдало поєднувалася з мексиканською отрутою, американську ж прямолінійність вигідно відтіняв, вибачте, російський фольклор.

Якщо зазвичай американцеві і російському рідко випадає нагода ближче познайомитися, то на«Ра» двоє їх ґрунтовно вивчили один одного. Якби араби та євреї були природними ворогами, один із членів екіпажу зник би за бортом. Якби Всевишній допускав тільки одну віру, у нас на борту вибухнула б релігійна війна. Ми представляли вавилонську суміш промов - вісім мов, але наяву зазвичай говорили англійською, італійською і французькою.

Минулого року — четвертого липня, у День незалежності США — честь приготування ленчу була довірена Норману, і той створив таку яєчню, що й зараз я, буває, прикидаю, чи застане нас і нині четверте липня в морі. Норман куховарив з величезним задоволенням і старанням - спочатку підсмажив бекон, потім злив жир, потім злегка бекон підсушив, потім, нарешті, кинув на сковорідку яйця і священнодіяв ще хвилин п'ять, поки ми не взялися понукати Америку від імені решти світу.

Клятви знецінюються, якщо їх нескінченно повторюють...