Володимир Галактіонович Короленко. Діти підземелля (Дети подземелья)


Надіслано kolz1992 в Срд, 2013/07/31 - 20:46
Всього голосів: 1010

— У цього малого допитливий розум, — продовжував Тибурцій, як і раніше звертаючись до «професора». — Справді, його священство дав нам все це, хоча ми у нього не просили, і навіть, можливо, не тільки його ліва рука не знала, що дає права, але і обидві руки не мали про це ні найменшого поняття...

Мовою оригіналу: 

— У этого малого любознательный ум, — продолжал Тыбурций, по-прежнему обращаясь к «профессору». — Действительно, его священство дал нам все это, хотя мы у него не просили, и даже, быть может, не только его левая рука не знала, что дает правая, но и обе руки не имели об этом ни малейшего понятия…

Коментар до цитати: 
(Мф. 6: 3)
Автор: 
Володимир Галактіонович Короленко
Назва твору: 
Діти підземелля (Дети подземелья)
Персонаж: 
Тибурцій
Категорія: 
Смішні цитати