життя

— Мені недоступне розуміння, як можна перекладати з мови, не знаючи її? — Це дуже просто: треба нишпорити в темі і знати свою власну мову. Решта – стилістика.

... є три сфери, в яких кожен вважає себе спеціалістом: політика, виховання дітей та боротьба зі злочинністю. Всі чомусь вважають, що у цих питаннях все цілком очевидно на рівні звичайного здорового глузду. І жодна наука тут не потрібна.

У Нью-Йорку є така пора, коли ти відчуваєш подих осені задовго до того, як упав перший лист. Повітря стало прозорим, літо залишилося позаду, і одного ночі вперше за довгий час тобі хочеться накритися теплою ковдрою.

Потрібно бігти з усіх ніг, щоб тільки залишатися на місці, а щоб кудись потрапити, треба бігти щонайменше вдвічі швидше!

Пояснити тобі, у чому сенс нашого життя? Подумай про метелику, який живе лише один день. А ось той ворон дещо знає про вчорашній і позавчорашній день. Ворон знає, що таке схід сонця. Може, він знає, що завтра сонце зійде знову. А метелик не знає. Жоден метелик не знає, що таке схід! Отак і ми з тобою! Ні, Роджер, я не збираюся читати тобі проповідь про те, наскільки коротке наше земне життя. Ми знаємо, що вона нестерпна довжина, і тим не менше її треба перенести. Але в нашому житті є сенстому що ми обидва – обранці. Ми як метелики. Ми не знаємо, що на нас чекає, коли піднімаємося вгору, фут за футом. Але ми маємо прожити свій день з ранку до вечора, прожити кожну його хвилину, відкриваючи щось нове.

Біля свічки, що горить, завжди увиваються мошки і комашки, але хіба в цьому винна свічка? Інший варіант: — Біля свічки, що горить, кружляють і метелики, і всякі неприємні козишки, — сказала Естелла, кинувши погляд у його бік. — Чи може свічка завадити цьому?

Не клич сто красунь — не треба мені їх, Мені одна лише потрібна, що миліша за інших.

— Я просто закликаю до твоєї людяності. - Але я не людина. — Людство — це не стан, це... це якість. Макс - машина, але в ньому більше людяності, ніж у будь-кому.

Біль - найбільша сила любові.

Як тяжкість власного тіла носиш, не помічаючи його ваги і відчуваючи кожну сторонню тяжкість, так не помічаєш і власних вад і недоліків, а бачиш лише чужі.